Şairin Seyir Defteri 2
Hüseyin Kalkan: Mehmet Çetin iki dilde yazıyor. Kürtçe ve Tükçe. Ancak Türkçe yazılanları bütünü ile Türk edebiyatının içinde saymıyor. Beslenme kaynakları ve psikolojik iç bağlantıları dolayısıyla, bunları Kürt gerçeğinin bir parçası olduğunu söylüyor. Buna rağmen Kürtçe yazmanın kendisi için olmazsa olmaz olduğunu vurguluyor. Anadilinde yazabilmek için cezaevinde 6 yıl gramer çalışmış. Çetin Kırmançki ( Zazaca ) şiirler yazıyor. Bunlardan birkaçını geçtiğimiz günlerde MED-TV'de okudu.
bêbextiyé
piye mê tu oca dê zê jü koi merdayna xo bêpine
zê roca payızi zê varısé amnani ama şi omrê tu qê khem nêbiye iştiriyane to ra xesreta to ocara vana kê daa bêveso welêbıro bêqediro nu welat e kê mano bewayır bêberbe serba bêbextiya mê piye mê tu oca dê zê jü koi merdayna xo bêpine kırmanciya xo bêpine ha gola dersima bêwayıré ware xo bêpine veri koi dé hega u marabayna xo xovıramekê tu anca koe muzır ra xızıré xo bêpine veng u vac çino kê bêberbe serba bêbextiya mê piye mê tu ocadê zê jü koi merdayna xo bêpine tu zê tikma rezé tu zê koi berzi bêpine oca dê milcıkane bırr bêpine cemé xo mezela qalki xo e kê rıznaa seré sıma çe xo çe cirane xo bêpine vılé xo çewtmeké zeré menci serba bêbextiya mê piye mê tu oca dê zê jü koi merdayna xo bêpine |
